Twinkle☆Twinkle。。。

可愛いなあと、思った気持ちを伝えられたら・・・そして少しでも、楽しんでもらえますように・・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【 --/--/-- 】 スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

♪Tip toe through the Tulips with me! チューリップ畑をつま先で♪ (セイディスプリンクル)



ピンクのチューリップに添えて
古い古い・・・1929年のレビューソングを・・・

画像 8186

ご紹介はセイディさんです

ではでは・・・・

画像 8136

Shades of night are creeping,
willow trees are weeping,
old folks and babies are sleeping,

夜の影が忍び寄り
柳の枝はしだれている
お年寄りも赤ちゃんも眠っている


画像 8134


silver Stars are gleaming, all alone I'm scheming,
scheming to get you out here, my dear, come

銀色の星々は輝き、ひとりぼっちでボクはたくらむ
ここから、君を連れ出す策略、
ねえ君、さあ、おいで


画像 8281

Tiptoe to the window, by the window, that is where I'll be
Come tiptoe through the tulips with me!

つま先歩きで窓へ、ボクのいる窓辺へ、

おいで、つま先でチューリップ畑を通り抜けよう
ボクと一緒に!

画像 8302


Tiptoe from your pillow, to the shadow of a willow tree
And tiptoe through the tulips with me!

つま先歩きで、君の枕から、柳の木影へ
そして、つま先歩きでチューリップ畑を通り抜けよう、
ボクと一緒に!


画像 8149

Knee deep in flowers we'll stray,
we'll keep the showers away.

膝までの深さの花々の中、僕たちは彷徨い、
にわか雨が、去っていくのを見守るよ



画像 8264


And if I kiss you in the garden, in the moonlight,
will you pardon me?

そして、
もし、君にキスしたら
庭の中で、月明かりの中で・・・
君は許してくれるかい?


画像 8155

Come tiptoe through the tulips with me!

おいで、つま先歩きでチューリップ畑を通り抜けよう
ボクと一緒に!


画像 8175


以上、てきとーニュアンス訳ですみません!

ぱーどんみー?


こちらは youtubeにあがってた 画像です。ありがたや~(1929年・・しっかりパブリックドメインですので安心~)




TIP TOE THRU THE TULIPS WITH ME
From "The Gold Diggers of Broadway
(Words by Al Dubin / Music by Joe Burke)
Tiny Tim


Shades of night are creeping,
willow trees are weeping,
old folks and babies are sleeping,
silver Stars are gleaming,
all alone I'm scheming,
scheming to get you out here,
my dear, come

tip toe thru the window, by the window,
that is where I'll be,
come tip toe thru The tulips with me.
Tip toe from your pillow,
to the shadow of a willow tree,
and tip toe thru The tulips with me.

Knee deep in flowers we'll stray,
we'll keep the showers away,

and if I kiss you in the garden,
in the moonlight, will you pardon me,
come tip toe thru the tulips with me.

Come on out and pet me,
come and Juliet me,
tease me and slyly coquette me,

let me romeo you,
I Just want to show you,
how much I'm willing to do for you, come

tip toe to the window, by the window,
that is where I'll be,
come tip toe thru the tulips with me.

Tip toe from your pillow,
to the shadow of the willow tree,
and tip toe thru the tulips with me.





この歌を私は、むかーし、買ったレコードで知りました。

「ハリウッド・シングス」だったかな?

あまり知られてない曲だと思ってたので、
「ハリー・ポッターと賢者の石」に出てきたのを見てうれしかったです。


画像 8097


これこれ・・・
「チューリップ畑を忍び足」

抜き足、差し足、忍び足ね!


画像 8277



テイップトーっていうのが可愛くって・・・やっぱりつまさき立って歩くの

レビューでは、タップダンスしてますよね。

優雅で可愛いなあ・・・


画像 8142

ふわふわヘアのセイディさん・・・



画像 8131

ちょろり前髪・・・くるんとなってくれてるかな?
少し巻きました。
みつあみも

画像 8095

クマちゃんのパッチン留めで前髪巻いて、待機中です。



画像 8128

色白にピンクメイク

ひっつめみつあみの美人さんだね




そして・・・こちらのお方も待機中なのでした・・・・




・猫画像です。苦手な方はゴメンナサイ

















画像 8391

毎度撮影におつきあいしてくれる (頼んでないのに~



画像 8378

姫ちゃん・・・・・

その引き出し、背景に使ってる布、入れてるんだけど・・・


画像 8382

「ちょうどいいニャン♪」

はいはい・・・じゃまにならないから、まあいっか!

毎回こんなんで写真撮ってますよ・・・

布にアイロン~かけようね~(てへ



画像 8394

みっしり・・・・

山盛りでお徳用サイズの姫ちゃんでした!


画像 8143

「おつかれさま♪」

セイディさんも・・・おつかれさまです!

リボンからチョロリ前髪が生えてるみたい・・・
チョロリ好き~にはうれしい子ですね。


チューリープが咲き乱れる春も、もうすぐかな?
と想いつつ・・・・

今回は・・・トリアーエズ・・・・以上!
・・・でっす!



♪ぱーどん、み~
にほんブログ村 コレクションブログ ブライスへ
にほんブログ村  ごめんね?って意味らしいです

ランキングに参加しています
よろしかったらクリックしていただけると、うれしい~
いつもありがとー!ぱーどんみー?
関連記事
スポンサーサイト
ぐわああ破壊的な可愛さのセイディ!!
手放しちゃったことを後悔してる子の一人なんですが
姐さんの写真を拝見するとますます後悔の念が・・・
本当に可愛く撮る名人だ!!!@@*

そしてなんて可愛い歌!
チューリップ畑をつま先(忍び足)で♪なんて
楽しすぎる~~~(><)可愛すぎる!
韻の踏み方も最高!画像もステキですね~*^^*


【 2016/03/12 】 編集
Re: タイトルなし
conigliaさん!

セイディ、可愛いよ~

この子は、アオリ気味で撮った方が優しいお顔になるみたい。

マツゲのせいで、冷たい表情になりがちだけど
(この子の髪色だと、ブラウンまつげもいいかもだねー)

クリアアイの透明感といい、
チョロリで横の髪が顔にかかる感じといい、
きれいなピンク&パープルメイクといい・・・
春のようなお嬢さまですよ!

ジェーンレフロイさんみたいにくるくるふわふわにならないかと
みつあみしてみたけど・・・

コレジャナイ・・・でした!

今年のアニバのシャンペンなんちゃらさんの髪色が
セイディみたいかな?と気になってます。

・・・でもラディエンス+な時点で様子見に徹するかも・・・

この曲、気にいってくれたみたいでうれしいですよ!

(^^)ノシ(ぶんぶん!)←手を振っている!

画像が見られる世の中になって・・・すばらしいなああ

ずっと、レコード!の曲しか知らなかった~

ふんわりしたドレスで踊ってるの、たまらん~
とろけるような高音も!

発情期~春!ってな歌ですね!
優雅な時代ですが・・・チューリップの中から出てくるの楽しいでしょ?

コレ、鼻歌で歌うの、その気持ちよくわかるよ!

また見にきてやっておくんなさいね!(また任侠?)ありがと~
【 2016/03/12 】 編集
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カレンダー+最終更新日
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。