Twinkle☆Twinkle。。。

可愛いなあと、思った気持ちを伝えられたら・・・そして少しでも、楽しんでもらえますように・・・

Have Yourself A Merry Little Christmas (Kenner 赤毛)



画像 5242

Have yourself a merry little Christmas

楽しくささやかなクリスマスを過ごしましょう



画像 5289

Let your heart be light
心に灯りをともして


画像 5241

Next year , all our troubles will be out of sight
来年になれば、すべての悩み事はなくなるでしょう


画像 5346

Once again as in olden days
Happy golden days of yore

再び、昔の幸せな金色の日々のように

画像 5352

Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more

誠実な友達がもう一度、私たちのそばに集まってくる


画像 5328

Through the years we all will be together
If the fates allow

運命が許すなら
これからの年月もみんな一緒に過ごしましょう


画像 5304

So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now

だから、耀く星を枝のてっぺんに吊るして

そして、楽しくささやかなクリスマスを過ごしましょう



ジュディ・ガーランドの歌う「ハブ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」


Judy Garland - Have Yourself A Merry Little Christmas (Meet Me In St. Louis, 1944)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year , all our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year , all our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow
So hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now




画像 5374

1944年のミュージカル映画「若草の頃」の中の曲です。



画像 5379

原題は「Meet Me In St. Louis」セントルイスで逢いましょう

1903年、セントルイスで博覧会があった頃のお話です。



画像 5383

ヴィクトリア~ンな時代で衣装や、風俗、

クリスマスの風物とかがクラシックですてきです。

主題歌はミートミーインセントルイ~ルイ~ス♪

セントルイスで逢いましょう~
この形式の歌はイロイロ似たような歌があるみたいです。

「時計台で逢いましょう」っていう古い歌があるとか・・・


画像 5320

日本でも

♪有楽町で逢いましょう~
ってのがありましたね。




画像 5240

「若草の頃」って邦題・・・

やっぱり「若草物語」とかからかな?

この映画は昔々に、テレビで見て

マーガレット・オブライエンの可愛さにメロメロ~になりました。


画像 5297

古きよき時代の家族愛や、

フリルやレースいっぱいのデコレーションケーキみたいな映画です。


では、では・・・
画像 5257
「Have yourself a merry little Christmas!」

もうすぐですね・・・

ささやかでも楽しく過ごせますように・・・

と、祈りつつ・・・

今回はトリアーエズ

以上!
でっす。


♪ミートミーインブラーイス~
にほんブログ村 コレクションブログ ブライスへ
にほんブログ村♪ブライス村で会いましょお~
いつもありがとです
関連記事
スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

カレンダー+最終更新日
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新トラックバック
カテゴリ
検索フォーム